Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ici la répartitrice.
こちらは司令室です
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dégagez la voie !
路地だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ici la centrale...
- オペレーターです
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la voie est libre.
- よし、行くぞ - ダスタン、」止めて...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la voie est libre !
クリア！
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- par ici la nourriture.
俺のもんだ！
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"la voie est libre !"
「危険無し！
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
transporteurs de la voie abc
abcトランスポーター
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
décrire ici la sémantique...
...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cameron, ici la terre.
キャメロン、地球に着いたぜ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- elles montrent la voie.
考えるものよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
accident de la voie publique
交通事故
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- d'ici la nuit dernière.
- この異変は例外だ・・・
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est ici la principale ?
- こっちのメイン部に
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allez. par ici. la rivière.
こっちだ 川だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- allô, ici la mère de larry.
ハロー ラリーの携帯よ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est flippant, ici, la nuit.
閉館後は気味が悪いな
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- allez, par ici, la volaille !
魔法の松ぼっくり！
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
saisissez ici la phrase à rechercher
ここに検索語を入力します
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est bon, la voie est libre.
以上 片付いた
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: