Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grossesse imaginaire
偽妊娠
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 18
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
réel ou imaginaire?
現実？ それとも想像？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- parlant d'imaginaire.
幻想といえば...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vo yage au pays imaginaire
日本語字幕 by arusu
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ton ami imaginaire.
だってあんたの想像上の友達じゃん。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'imaginaire est... époustouflant.
この創作は 息をのむほどにすばらしい
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
3 & #160;: partie imaginaire
3: 虚数部分
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'hôtel est imaginaire aussi ?
そのホテルも想像上のもの？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le dragon est une créature imaginaire.
竜は想像上の生物である。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une sorte de pays imaginaire.
おとぎの国 とでもいうのかな
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais on ira pas chercher son ami imaginaire.
ここに連れて来たのは あくまでも我々の好意からだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je rencontrerai un jour votre ami imaginaire ?
「空想の」友達にいつ会えるの？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
4 & #160;: partie imaginaire de carré
4: 実数部分の平方
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne crois pas que le père noël soit imaginaire.
サンタクロースが実在しないなんて信じない。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
l'homme imaginaire est à l'hôtel ?
その想像上の人物は ホテルを持ってるの？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle s'est construite un monde imaginaire élaboré.
子供が死ななかったという幻想世界を念入りな作り事で構造しました
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
où t'as pêché ça ? au pays imaginaire* ?
おとぎの国のカップか？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'argent imaginaire qu'il m'aurait volé.
一言 いいか?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en l'absence de souvenirs, tu es tenu par ton imaginaire.
思い出せなければ、 君は誰かが考えたことを 押し付けられてることになる。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'imaginaire est parfois plus intéressant que la réalité, carter.
現実より空想の方が いいこともあるわ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: