Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je fais confiance au capitaine gregson et à l'inspecteur bell implicitement.
僕は グレグソン警部とベル刑事を 絶対的に信頼している
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la balise de fin (?) implique la fin d 'un instruction, et donc ajoute implicitement un point virgule.
命令は、c や perl と同様に分離されます。つまり、各文はセミコロンで 終了します。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
après une exécution réussie, tuple contiendra toutes les données de la nouvelle ligne, y compris tous les champs implicitement créés, comme par exemple les séquences.
この関数は、関係にタプルを追加します。 tuple データは、属性/値の組の配列であり、 指定した relation に挿入されます。実行に成功 する、 tuple 配列には新規に生成されたタプル の完全なデータが含まれ、そこにはシーケンスのような暗黙の内に設定 される全てのドメインが含まれます。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cette couleur est utilisée (implicitement) par swf_placeobject(), swf_modifyobject() et swf_addbuttonrecord().
swf_mulcolor() 関数はグローバル乗算色を指定した rgba 色に設定します。この色は、この後 (暗黙の内に)関数 swf_placeobject(), swf_modifyobject(), swf_addbuttonrecord() で使用されます。オブジェ クトがスクリーンに描かれる時にオブジェクトの色に rgba 値が掛けられます。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: