Results for impudicité translation from French to Japanese

par sa criante impudicité israël a souillé le pays, elle a commis un adultère avec la pierre et le bois.
彼女にとって姦淫は軽いことであったので、石と木とに姦淫を行って、この地を汚した。

et ils ne se repentirent pas de leurs meurtres, ni de leurs enchantements, ni de leur impudicité ni de leurs vols.
また、彼らは、その犯した殺人や、まじないや、不品行や、盗みを悔い改めようとしなかった。

je lui ai donné du temps, afin qu`elle se repentît, et elle ne veut pas se repentir de son impudicité.
わたしは、この女に悔い改めるおりを与えたが、悔い改めてその不品行をやめようとはしない。

or, les oeuvres de la chair sont manifestes, ce sont l`impudicité, l`impureté, la dissolution,
肉の働きは明白である。すなわち、不品行、汚れ、好色、

ce que dieu veut, c`est votre sanctification; c`est que vous vous absteniez de l`impudicité;
神のみこころは、あなたがたが清くなることである。すなわち、不品行を慎み、

mais qu`on leur écrive de s`abstenir des souillures des idoles, de l`impudicité, des animaux étouffés et du sang.
ただ、偶像に供えて汚れた物と、不品行と、絞め殺したものと、血とを、避けるようにと、彼らに書き送ることにしたい。

ils brûleront tes maisons par le feu, et ils feront justice de toi, aux yeux d`une multitude de femmes. je ferai cesser ainsi ton impudicité et tu ne donneras plus de salaire.
火であなたの家を焼き、多くの女たちの前で、あなたにさばきを行う。こうしてわたしはあなたに淫行をやめさせ、重ねて価を払わせないようにする。

c`est avec elle que les rois de la terre se sont livrés à l`impudicité, et c`est du vin de son impudicité que les habitants de la terre se sont enivrés.
地の王たちはこの女と姦淫を行い、地に住む人々はこの女の姦淫のぶどう酒に酔いしれている」。

et tous les rois de la terre, qui se sont livrés avec elle à l`impudicité et au luxe, pleureront et se lamenteront à cause d`elle, quand ils verront la fumée de son embrasement.
彼女と姦淫を行い、ぜいたくをほしいままにしていた地の王たちは、彼女が焼かれる火の煙を見て、彼女のために胸を打って泣き悲しみ、

a l`égard des païens qui ont cru, nous avons décidé et nous leur avons écrit qu`ils eussent à s`abstenir des viandes sacrifiées aux idoles, du sang, des animaux étouffés, et de l`impudicité.
異邦人で信者になった人たちには、すでに手紙で、偶像に供えたものと、血と、絞め殺したものと、不品行とを、慎むようにとの決議が、わたしたちから知らせてある」。