Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est incomparable.
これよりもモット凄い
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sa beauté est incomparable.
彼女の美しさはたとえようもない。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
d'une incomparable beauté.
比類なきもの
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était un établissement incomparable.
他にない施設だった
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une personne exceptionnelle, incomparable et fantastique.
彼女は、なんて驚くような、素敵で、 他になく素晴らしい人でしょうか。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenant, préparez-vous à une nuit de passion incomparable.
情熱の夜の準備を
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dieu est démesuré dans la malice gratuite... et incomparable dans son ironie.
そして新たな子供を得ようとしている。 神は我々の想像を超えて 理不尽な悪意を持っておられる...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il a rappelé votre expérience et sagesse incomparable en matière de finances.
財務に関するあなたの経験と知恵は 他に並ぶものがないと称されていた
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a première vue, il semblerait que oui, mais ce cadeau a un risque incomparable.
一見そう思われるが 危険が隠されている
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la dernière fois, vous avez eu la chance de rencontrer l'incomparable rebecca duvall.
先日 紹介したが 名優 レベッカ デュバルさんだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"et dans le rôle de l'empereur néron... "l'incomparable m. charles laughton."
クローデット・コルベールが 演じるのは 皇后ポッパエア 皇帝ネロを演じるのは
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting