Results for mènerai translation from French to Japanese

- je vous y mènerai.
- 君たちを導く

je mènerai à bien ce travail.
私は、その仕事をやり遂げるでしょう。

et que je mènerai à bien sans vous.
僕一人でも続けるつもりだ

- et je mènerai l'attaque moi même.
- 俺が攻撃を指揮する - ほう お前が？

je mènerai notre maison jusque-là.
あそこまで連れて行ってやるからな

pas grave. je vous mènerai à bon port, tintin.
心配するな ちゃんと連れて行ってやる

quand vous serez ici, je vous mènerai à abaddon.
ここに着いたら アバドンの所へ連れて行く

vous êtes une idiote si vous pensez que je vous mènerai à mes amis.
考えてみると君は愚かだ 私の友人が君を連れ戻す

je vous mènerai à la demeure des nonmourants. je les y ai placés.
彼らの居る"不死の家"にお連れします

une fois que ses eaux seront franchies, je mènerai mes forces à travers la grèce
いつ頃この海を 渡れるだろうか

je mènerai l'avant-garde ou je prendrai mes hommes et les ramènerai chez eux.
俺が、先陣を切る じゃなきゃ 俺の部隊を引っ連れて 家へ帰るぜ

péchés à cause desquels moi aussi je leur résisterai et les mènerai dans le pays de leurs ennemis. et alors leur coeur incirconcis s`humiliera, et ils paieront la dette de leurs iniquités.
たといわたしが彼らに逆らって歩み、彼らを敵の国に引いて行っても、もし彼らの無割礼の心が砕かれ、あまんじて罪の罰を受けるならば、

balak dit à balaam: viens donc, je te mènerai dans un autre lieu; peut être dieu trouvera-t-il bon que de là tu me maudisses ce peuple.
バラクはバラムに言った、「どうぞ、おいでください。わたしはあなたをほかの所へお連れしましょう。神はあなたがそこからわたしのために彼らをのろうことを許されるかもしれません」。

car je mènerai ce peuple dans le pays que j`ai juré à ses pères de lui donner, pays où coulent le lait et le miel; il mangera, se rassasiera, s`engraissera; puis il se tournera vers d`autres dieux et les servira, il me méprisera et violera mon alliance;
わたしが彼らの先祖たちに誓った、乳と蜜の流れる地に彼らを導き入れる時、彼らは食べて飽き、肥え太るに及んで、ほかの神々に帰し、それに仕えて、わたしを軽んじ、わたしの契約を破るであろう。