Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il se soucie de vos malheurs.
なぜ今見つけて欲しいと思うんだ？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
soigne tes malheurs comme tu veux.
自分で治療したいわけね 貴方の自己憐憫を
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"aldo, la vie est pleine de malheurs
アルド 人生は悲しみと驚きに...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'empêcherai qu'il arrive des malheurs.
悪い事を止めるんだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
des malheurs sont arrivés parce que j'avais peur.
悪いことが起こるのが とても怖かった
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la cause de mes malheurs actuels, en fait.
それが現在の不幸の始まりです
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
[saqar] est l'un des plus grands [malheurs]
それは大きな（徴の）一つであり，
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
autant que j'en finisse. que j'abrège nos malheurs.
もう潮時だ 惨めになるばかりだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le premier malheur est passé. voici il vient encore deux malheurs après cela.
第一のわざわいは、過ぎ去った。見よ、この後、なお二つのわざわいが来る。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mais à quelque chose malheur est bon.
でもよく言うだろう どんな災難にも 良い面があるんだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: