Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vivre le rêve !
夢みたいだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et le rêve.
それと夢さ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et je vais vivre le mien.
俺の未来も
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le rêve !
非現実的だよ - そうね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
arrête de manger et écoute.
食べるのをやめて聞け
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je veux juste à manger et des...
-早く教えろ、ばかやろー!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu vas rester là et vivre normalement...
君は普通でいいんだ いいから、その口を閉じろ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux m'éclater et vivre ma vie
* i wanna samba * * i wanna party and live my life *
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le rêve de dickens.
"ディケンズの夢"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais le rêve de qui ?
その夢は誰の夢なんだ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais ils se préparent pour vous, et le rêve est là.
でも君が本当に来るとは 思っていない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle m'a donné à manger et des vêtements.
食事や服の面倒まで みてもらったわ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est le rêve américain.
アメリカンドリームだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- faire la fête - la fête - et vivre ma vie
* i wanna party and live my life *
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est le rêve de dickens.
タイトルは 「ディケンズの夢」です
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le rêve, quoi ? - bien sûr.
まるで天国だろ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le rêve de jenny se réalisera...
- ジェニーの夢が、叶う。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es-tu prêt à tout laisser et vivre avec moi à la chocolaterie.
」 「はい、もちろんです」 「全く問題ないです。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"le rêve de toutes les femmes."
"全人類の羨望の的"って
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- 5, c'est bon? - le rêve.
5ドルで十分 有難う 有難う
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: