Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ca marchera.
それで良いだろう おや
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ça marchera.
クレーンでやります
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça marchera pas.
"左は行けなくなった"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ça marchera pas !
やめろ！ 成功しない！
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ça marchera pas.
- 開かないよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ca ne marchera pas.
これはできないよ あたしは仕事があるし
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sûr que ça marchera ?
気が 狂ってしまった
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ça ne marchera pas.
- それは無理
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ça ne marchera pas !
うまくいきっこないぜ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je sais que ça marchera.
きっとうまく行くと思う
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non, ca ne marchera pas.
あれはダメだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ça ne marchera jamais.
- "それでは効果はない"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- non, cela ne marchera pas.
ごめんなさい
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ça marchera pas. - pourquoi ?
そんなことは出来ない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
capitaine, ça ne marchera pas...
船長 本当にそんな方法で よろしいのでしょうかな？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quand l'engin marchera,
エッシャーは悪用するぞ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et ça marchera pas ! ok, ok.
- これからもだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense pas que ça marchera.
うまくいくとは思えん
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avec quelques réglages, ça marchera.
多少調整を加えればいい
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ça ne marchera pas. - vite, papa.
とても無理だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: