Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plus de marshmallows.
もっとマシュマロを
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les marshmallows en thaïlande...
- タイのマシュマロを憶えている?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
t'as fait quoi aux marshmallows ?
いいから座れ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
personne mange quatre marshmallows !
マシュマロを4つ食べる奴なんていないさ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, marshmallows ! maintenant, je sais.
僕は知ってるよ・・・ トミー、君はチョコレート派だったよね。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je faisais griller des marshmallows au barbecue
- おれのビジネスに投資している - そうか 何のビジネスだ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
banane, grille pas de marshmallows sur le crâne de ta sœur.
バナナス、お姉さんの頭に、マシュマロを焼いていけない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu m'as souri quand j'ai sorti les marshmallows.
奴の銀行口座と暗証もだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tout va bien. amuse-toi un peu. on fait griller des marshmallows ?
こうしてみんなが来てくれたことに感謝してる もちろんアラン おまえもだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
faisons cuire nos marshmallows, et chantons quelques chansons avant d'aller dormir.
マシュマロを焼いて 歌でも歌おう
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle faisait partie d'une famille, comme nous, assise près d'un feu de camp, mangeant des marshmallows.
ちょうどオレたち家族のように キャンプファイヤーの周りで...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai des molécules de cholestérol dans le sang aussi grosses que des marshmallows... et si je ne m'énervais pas un peu de temps à autres mes artères seraient complètement foutues.
マシュマロ大の 分子がある 軽くキレてないと 俺の動脈が 完全に 虚脱しちまう
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est fabuleux. j'ai du marshmallow dans le caleçon.
マシュマロをパンツに入れたいくらいだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: