From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les bases de données de type outlook, evolution, kde et mozilla ne requièrent pas d'informations supplémentaires.
outlook、evolution、kde address book、および mozilla のデータベースでは追加情報は必要ありません。その他の種類のデータベースに関しては、必要な情報を指定するための追加ページがウィザードに含まれています。
si vous travaillez sous solaris ou linux, installez une version récente du logiciel thunderbird, mozilla suite ou firefox pour installer les fichiers système requis pour le chiffrement.
solaris または linux を使用している場合は、thunderbird、mozilla suite、または firefox ソフトウェアの最新バージョンをインストールして、暗号化に必要ないくつかのシステムファイルをインストールする必要があります。
lorsque vous cliquez sur un hyperlien pointant vers un document %productname dans le navigateur mozilla ou netscape, l'un des événements suivants peut se produire :
mozilla または netscape ブラウザ内で %productname ドキュメントのハイパーリンクをクリックすると、次のいずれかのイベントが発生します。
la fondation mozilla a sorti sa toute dernière version de son logiciel client de messagerie/news, "thunderbird 2.0.0.14" le 1er mai.
mozilla foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。
après le nom du serveur, saisissez la chaîne d'identification dans la zone de texte suivante, utiliser l'identité suivante ou choisissez une chaîne dans la liste. si vous ne choisissez pas de chaîne dans la liste, vous devrez savoir à quoi ressemble une chaîne valable. essayez par exemple de saisir mozilla/ 4.0 (compatible; msie 4.0).
サーバ名を入力したら、識別情報を次の、 次の識別情報を使用コンボボックスに入力するか、あるいはリストから選択して下さい。リストから選択しなかった場合、特定のブラウザに見せるための正しい文字列を知る必要があるでしょう例えば、 mozilla/4.0 (compatible; msie 4.0)と入力します。