Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pour juda: nachschon, fils d`amminadab;
ユダからはアミナダブの子ナション。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nachschon engendra salma. salma engendra boaz.
ナションはサルマを生み、サルマはボアズを生み、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
amminadab engendra nachschon; nachschon engendra salmon;
アミナダブからナションが生れ、ナションからサルモンが生れ、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ram engendra amminadab. amminadab engendra nachschon, prince des fils de juda.
ラムはアミナダブを生み、アミナダブはユダの子孫のつかさナションを生んだ。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
celui qui présenta son offrande le premier jour fut nachschon, fils d`amminadab, de la tribu de juda.
第一日に供え物をささげた者は、ユダの部族のアミナダブの子ナションであった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aaron prit pour femme Élischéba, fille d`amminadab, soeur de nachschon; et elle lui enfanta nadab, abihu, Éléazar et ithamar.
アロンはナションの姉妹、アミナダブの娘エリセバを妻とした。エリセバは彼にナダブ、アビウ、エレアザル、イタマルを産んだ。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a l`orient, le camp de juda, avec sa bannière, et avec ses corps d`armée. là camperont le prince des fils de juda, nachschon, fils d`amminadab,
すなわち、日の出る方、東に宿営するものは、ユダの宿営の旗につく者であって、その部隊にしたがって宿営し、アミナダブの子ナションが、ユダの子たちのつかさとなるであろう。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: