Trying to learn how to translate from the human translation examples.
officiel
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
journal officiel
官報
Last Update: 2014-12-22 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
mon nom officiel.
戸籍上の名前です
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
le but officiel :
目標は貴方たちをここへ呼んだ人
c'est officiel.
では正式に
c'est officiel ?
公式採用 か？
c'est non officiel.
- しません
donc, c'est officiel.
これは 公式発表よ
- donc c'est officiel.
- だから公式な答えね
Ça fait super officiel.
- 何それ プロっぽい
oh, c'est officiel. ok.
ほぉ これは公式なものだな わかった
site ftp officiel de kdename
kde 公式 ftpname
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
vous avez un air très officiel.
あんた 公務員だね
c'est le document officiel.
それは公文書です
le site web officiel de & kde;
& kde; オフィシャルウェブサイト
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
buisness officiel pour el diablo.
エル・ディアブロのための 公務だ
vous avez eu un compte officiel ?
本当に正確な金額なのか？
ce n'est pas encore officiel.
まだ正式じゃ...
c'est officiel. je suis enceinte.
正式に妊娠してる
tout ça n'est pas officiel, hein ?
何と答えても無駄だろう
- c'est sur le planning officiel ?
公式日程に？
