Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais ils péchèrent contre le dieu de leurs pères, et ils se prostituèrent après les dieux des peuples du pays, que dieu avait détruits devant eux.
彼らは先祖たちの神にむかって罪を犯し、神が、かつて彼らの前から滅ぼされた国の民の神々を慕って、これと姦淫したので、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cela arriva parce que les enfants d`israël péchèrent contre l`Éternel, leur dieu, qui les avait fait monter du pays d`Égypte, de dessous la main de pharaon, roi d`Égypte, et parce qu`ils craignirent d`autres dieux.
この事が起ったのは、イスラエルの人々が、自分たちをエジプトの地から導き上って、エジプトの王パロの手をのがれさせられたその神、主にむかって罪を犯し、他の神々を敬い、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: