Results for pardonnerais translation from French to Japanese

moi, je lui pardonnerais.
私なら許すね

je te pardonnerais si tu étais fou.
あなたがイカレてても 私は許すわ

il espérait qu'un jour tu lui pardonnerais.
いつか許してもらえる日が 来てほしいと

je ne me pardonnerais jamais s'il vous arrivait quelque chose.
あなた達に何か起きたら 私の責任よ

s'il arrivait quoi que ce soit à joan, je ne me le pardonnerais jamais.
ジョンに何かあったら 決して自分を許さない

je sais que s'il t'arrivait quelque chose, je ne me le pardonnerais pas.
あなたに何かあったら 決して自分を許せないでしょう

elle a 18 ans et c'est une belle opportunité, mais s'il lui arrive quelque chose à new york, je me le pardonnerai jamais.
あの娘は18で、これが またとない機会なのは分かる でももしニューヨークで 何か起きたら 俺は自分を許せないだろう