Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
médecine des armées
軍事医学
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- centrale des urgences.
親に代わってください
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
service vétérinaire des armées
獣医業務-軍事
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
deux chefs des armées perdus.
"大統領が2人死んだ"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"dr. paul foster, ministère des armées"
"ポール・フォスター博士 国防総省"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le seigneur des armées est prêt à tout pardonner.
理性を持て 兵士の事を思え
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a des armées de sorcières, des singes volants.
魔女の軍団と空飛ぶ猿も 手に入れる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
général clegg, c'est moi, le chef des armées.
クレッグ将軍 司令官は私だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les corps soulèvent des questions, les questions, des armées.
死体は疑問を産み 疑問は軍隊を動かす
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
commandant william cage, média des armées des États-unis.
ウイリアム・ケイジ少佐だ -合衆国軍の
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
enfin, il y a des singes volants, des armées de sorcières.
空飛ぶ猿とか 魔女の軍団とか
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien sûr, ils ont des armées. ils ont des armadas, mais nous nous avons
軍隊や艦隊が 襲いかかってきても−
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la parole de l`Éternel des armées se révéla, en ces mots:
万軍の主の言葉がわたしに臨んだ、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la parole de l`Éternel des armées me fut adressée, en ces mots:
この時、万軍の主の言葉がわたしに臨んだ、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et l'éternel combat entre le bien et le mal ne mobilise pas des armées,
善悪の永遠の抗争は 軍との戦いではなく
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"glorieux prince des armées célestes, saint michel archange, défendez-nous
"天軍の栄えある総帥 "大天使聖ミカエルよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'impact de ce scandale sur johnson, président du comité du service des armées.
「今回のスキャンダルは ジョンソン氏の」 「下院軍事委員会 委員長としての立場に影響」
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alors Ésaïe dit à Ézéchias: Écoute la parole de l`Éternel des armées!
そこでイザヤはヒゼキヤに言った、「万軍の主の言葉を聞きなさい。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi parle l`Éternel des armées: propose aux sacrificateurs cette question sur la loi:
「万軍の主はこう言われる、律法について祭司たちに尋ねて言え、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
omura est ici pour engager quel qu'en soit le prix, un expert dans l'instruction des armées.
大村氏は軍隊を養成する 専門家を雇いに来られた
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: