Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pourriez-vous venir ici un instant ?
ちょっとここへきてくれませんか。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vous pourriez me tenir ceci un instant ?
これを持っててくれるかな？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un instant.
- ちょっと待て
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
un instant !
1 番 撃て！
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un instant.
- ありがとう じゃあな
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un instant !
- やっと戻ったな - ケビン！
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, un instant.
ああ 待って
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un instant. quoi ?
よし ちょっと待って なんだ？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
attendez un instant.
ちょっと待って。 そこに人がいます。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un instant, attends.
何故だ？ 急がなきゃ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un instant. pourquoi ?
待て なぜ？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- attendez. un instant.
− 私の写真を持ってる！
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un instant , monsieur?
少しいいですか、サー？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- voudriez-vous m'écouter un instant, svp ?
− お静かに... 警備員が来ますよ？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- d'accord. - un instant.
わかりました ちょっと待って
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vous pourriez lui donner une leçon ?
- 彼女に稽古をつけてくれ - いいですよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- booth a tué trois agents du fbi venus lui remettre un mandat.
- ブースは３人殺した 彼に令状を渡しに行った fbi捜査官だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: