Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nom de la couleur
名前のある色
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajustement de la couleur
カラー補正
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estomper avec de la couleur
色で曇りを付ける
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nom de la couleur & #160;:
色の名前:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
changement de la couleur oculaire
眼の変色
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
opacité de la couleur du fond.
背景色の不透明度
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
d'un génie de la couleur
♪その話しを 信じる道を選ぶ者もいる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
variations de la couleur des cheveux
毛髪の変色
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
choisir la couleur...
色を設定...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
utiliser & la couleur
色を使用(l)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indicateur de la couleur de la ligne
インジケータの色
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
thérapie par la couleur
色彩療法
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
& courbe d'ajustement de la couleur...
カラー補正カーブ(c)...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la couleur te plaît ?
見てね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
choisir la couleur de fond
フォントの明るさの設定
Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
change la couleur active.
現在の色を変更します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
définir la couleur du texte
テキストの色を設定
Last Update: 2016-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- la couleur de la voiture ?
- 車の色はわかる？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
, puis sélectionnez la couleur souhaitée.
アイコンの横にある矢印をクリックして、使用する色を選択します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- t'aimes pas la couleur ?
- 黄色は嫌いですか？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: