Results for reconnaisse translation from French to Japanese

pour qu'il te reconnaisse.
これは目印だ

juste pour faire en sorte qu'il me reconnaisse.
私が誰かを 思い出させるだけなのに

Ça devait être affreux pour lui que je ne le reconnaisse pas.
彼には惨いことね 誰だか分からないんだから

bon, espérons simplement que personne ne me reconnaisse dans le public.
あたしが見つかったら大騒ぎよ

rhys fait le tour au cas ou il reconnaitrait quelqu'un avant qu'on le reconnaisse lui ?
犯人がリースを見つける前に 彼が誰かを見つける可能性に賭けて 歩き回るって 本気なの？

si quelqu`un croit être prophète ou inspiré, qu`il reconnaisse que ce que je vous écris est un commandement du seigneur.
もしある人が、自分は預言者か霊の人であると思っているなら、わたしがあなたがたに書いていることは、主の命令だと認めるべきである。

l'enfantin, l'antique, dérivé au bord du monde, et fais qu'en lui se reconnaisse chaque homme.
世界の果てに流れついた－ 幼児にして老人－ 万人の鏡である－

si un homme, si tout ton peuple d`israël fait entendre des prières et des supplications, et que chacun reconnaisse sa plaie et sa douleur et étende les mains vers cette maison,
もし、ひとりか、あるいはあなたの民イスラエルが皆おのおのその心の悩みを知って、この宮に向かい、手を伸べるならば、どんな祈、どんな願いでも、

c'est trop granuleux pour qu'on reconnaisse ton visage mais elle travaille sur la résolution de l'image, et quand elle aura fini, elle va...
解像度が粗いから不明だけど いずれバレる そうなれば彼女は─

si un homme, si tout ton peuple d`israël fait entendre des prières et des supplications, et que chacun reconnaisse la plaie de son coeur et étende les mains vers cette maison, -
もし、だれでも、あなたの民イスラエルがみな、おのおのその心の悩みを知って、この宮に向かい、手を伸べるならば、どんな祈、どんな願いでも、

c'est juste tellement triste que tu ne le reconnaisses pas.
君には分かってないんだ