Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous nous retirons pour manger.
今 昼食休憩に入ります
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous retirons le plancher en ce moment même.
床板をはがしてます
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si nous retirons la flotte et quittons la zone, la corée du sud tombe en 72 heures.
要求をのんだ場合 韓国全土は72時間 で落ちます
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsque nebucadnetsar, roi de babylone, est monté contre ce pays, nous avons dit: allons, retirons-nous à jérusalem, loin de l`armée des chaldéens et de l`armée de syrie. c`est ainsi que nous habitons à jérusalem.
しかしバビロンの王ネブカデレザルがこの地に上ってきた時、われわれは言いました、『さあ、われわれはエルサレムへ行こう。カルデヤびとの軍勢とスリヤびとの軍勢が恐ろしい』と。こうしてわれわれはエルサレムに住んでいるのです」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: