Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peau rugueuse
皮膚粗ぞう
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lèvre rugueuse
口唇のあれ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
peau du visage rugueuse
顔面の肌あれ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
définis substance rugueuse.
乱暴って何だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il était dans une substance rugueuse.
暴力に興味が
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vingts minutes et pas de substance rugueuse.
20分、乱暴なし
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une supposition irréfléchie, car il ne semble pas y avoir de trace rugueuse dans la plaie.
適当な答えね 傷の内部にラフな痕跡がないわ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
" ton touché est comme de la soie rugueuse contre ma peau nue, me tenant sans cesse plus près."
感触はシルクのようで 肌で敏感に感じる もっと近くに来て
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
des mains de forgeron, je sais qu'elles sont rugueuses.
ありがとう
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: