Results for souhaitiez translation from French to Japanese

avez-vous dit tout ce que vous souhaitiez ?
今日 言いたいことは全部言ったかい？

oui. du césium-137 comme vous le souhaitiez.
お望みなら セシウム137を

vous ne souhaitiez pas que mancini et smith disparaissent ?
君は マンチーニとスミスに 消えて欲しいんじゃなかったの？

vous en souhaitiez une dans la famille depuis si longtemps.
ずっと一家に一つ欲しかったものな

les renforts sont venus comme vous le souhaitiez, traqueuse.
我々にはデータベースがあります

a moins bien sûr que vous souhaitiez faire carrière au théâtre.
芝居を続けるなら 話は別ですがね

par quoi souhaitiez-vous commencer ? je veux juste que ça soit rapide et simple.
単刀直入に 本題に入っていいわ

ou vous vous êtes rasé, si vous souhaitiez moins ressembler à l'homme qui a assassiné vivian tully?
それとも ヴィヴィアン・タリーを 殺した時の顔と 印象を変えるために 剃り落としたのか？

vous ne pouvez pas utiliser ces noms de fonctions dans vos classes, à moins que vous ne souhaitiez utiliser la magie qui y est associée.
関数 __sleep および __wakeup は、 phpクラス内で使用される特殊な関数です。これらの関数に付随する特殊 な機能を使用する場合以外は、クラス内でこれらの名前を付けた関数を 使用することはできません。詳細な情報については、以下を参照下さい。

supposons que vous ayez masqué plusieurs lignes dans une plage de cellules et que vous souhaitiez copier, supprimer ou formater uniquement les lignes visibles.
あるセル範囲から数行または数列を非表示にしました。その上で、現在表示中のセルのみを別の場所にコピーしたいと思います。

cela n'est pas vraiment très utile, à moins que vous souhaitiez terminer votre boucle par l 'instruction conditionnelle break.
各式は、空とすることができます。 式2 を空 にすることは、無限実行ループを意味します。(phpは、この状態をc言語 のように暗黙の内に true とみなします) for 論理式を使用するよりも条件付 break 文によりループを終了させる方が好ましい場合には、この機能は思った ほど便利ではないかもしれません。

- oui, j'ai dit que vous n'étiez pas là, comme vous le souhaitiez. la majorité sont partis.
不在だと伝えました

mais il ne va pas rester ici un jour de plus à moins que vous ne souhaitiez que je démissionne et que je me lance dans une excitante nouvelle carrière en tant qu'avocat de la défense criminelle dont la seule ambition
あなたが望めば別よ、 辞職して転職― エキサイティングな新しいキャリアに―ね 刑事事件弁護士として、 その遣り甲斐は一つ、

démarrer automatiquement kalarm dès que vous démarrez kde. cette option devrait toujours être sélectionnée à moins que vous ne souhaitiez plus utiliser kalarm. @option: check
kde 開始時に自動的に kalarmを起動します。 kalarmの使用を中止する予定がない限り、このオプションは常にチェックしておいてください。@option:check

l'explication de leur présence peut être une adresse url mal entrée, mais l'url peut aussi essayer de vous aiguiller vers un autre site, différent de celui que vous souhaitiez visiter.
無効な文字は、url のタイプミスが原因ということもありますが、信頼できるサイトに見せかけるために意図的に使用されている可能性もあります。

le presse-papiers a changé depuis que vous avez utilisé l'action « & #160; coller & #160; » & #160;: le format de données choisi n'est plus applicable. veuillez copier à nouveau ce que vous souhaitiez coller.
「貼り付け」を使ってからクリップボードが変更されたため、選択されたデータフォーマットは適用できなくなりました。貼り付けるものをもう一度コピーしてください。