Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
souviens toi de ça.
これを 思い出して
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
souviens-toi de issa.
"アイサを忘れるな"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
souviens toi de tobias
トビアスを忘れたの?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
souviens toi.
思い出して
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
souviens toi !
私の如く 神に 愛されているなら
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
souviens-toi.
土.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
souviens-toi que je t'aimerai toujours.
いつも愛している ずっと
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- souviens-toi.
言ったろ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais souviens-toi
忘れないで
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
souviens toi juste qu'ils seront toujours là.
彼らは何時も そばにいるのを思い出してごらん
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais souviens-toi !
自由になれ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et souviens-toi que je l'ai laissé essayer.
覚えておくんだ 私がやらせた
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
souviens toi de notre mot de sécurité.
この通話は安全よ。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
souviens toi des cannibales.
共食いを忘れたの?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quoi, non, souviens-toi.
あれ、言ってなかったっけ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si je reviens pas, souviens-toi de moi.
俺が戻らないなら エイプリル 俺を忘れないでね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et souviens-toi de ce dont on a parlé.
罪の無い人間を 責める事は出来ないわ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
souviens-toi d'un mot.
呼び戻すんだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est de toujours être seul.
1人で行動
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'amour triomphe de toujours
l'amore trionfa sempre
Last Update: 2014-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: