Results for tissé translation from French to Japanese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

Japanese

Info

French

tissé

Japanese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Japanese

Info

French

non-tissé

Japanese

不織布

Last Update: 2012-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

paul a tissé des liens avec un curieux personnage, studer.

Japanese

ポールはシュトゥーダーという 風変わりな人物に接近した

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

c`est toi qui as formé mes reins, qui m`as tissé dans le sein de ma mère.

Japanese

あなたはわが内臓をつくり、わが母の胎内でわたしを組み立てられました。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

ne parte pour toujours et c'est là que j'ai réalisé comment il a été tissé dans le tissu toute ma vie.

Japanese

あの子がどんなに 私の生活に深く織り込まれていたか 気づいたわ

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

mon corps n`était point caché devant toi, lorsque j`ai été fait dans un lieu secret, tissé dans les profondeurs de la terre.

Japanese

わたしが隠れた所で造られ、地の深い所でつづり合されたとき、わたしの骨はあなたに隠れることがなかった。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

il y aura, au milieu, une ouverture pour la tête; et cette ouverture aura tout autour un bord tissé, comme l`ouverture d`une cotte de mailles, afin que la robe ne se déchire pas.

Japanese

頭を通す口を、そのまん中に設け、その口の周囲には、よろいのえりのように織物の縁をつけて、ほころびないようにし、

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
7,745,273,878 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK