Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toujours
常に
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
toujours.
ある方と 冷静に語り合う機会がありました
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
toujours :
常に(a):
Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
- toujours.
- いつでも
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
toujours rien.
ニュースはなしよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
okay. toujours.
わかった ずっとだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- toujours rien.
- まだ何も
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oui, toujours.
"ラビット・ホール"に行く
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comme toujours.
ああ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- depuis toujours.
- ああ 僕の人生そのもの
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un peu plus anime
a little more animated
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j'écoute toujours.
詳しく話して
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anime la réduction des fenêtresname
ウィンドウの最小化をアニメーション化しますname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anime l'apparition des fenêtresname
ウィンドウの出現をアニメーション化しますname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
: anime le texte mot par mot.
- 1 語ずつアニメーション化を行います。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
: anime le texte lettre par lettre.
- 1 文字ずつアニメーション化を行います。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est la question qui nous anime, neo.
それが私たちを 駆り立てる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anime les paragraphes dans l'ordre inverse.
段落を逆順でアニメートします。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est-ce qui t'anime, alors ?
体には何の刺激も起きず
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai un blog. j'anime des séminaires, des ateliers.
ブログも書いてるし セミナーや 講習会もやってる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: