Results for tristement translation from French to Japanese

tristement, oui.
悲しいことです

on dit tristement célèbre.
それを言うなら "汚名"

- la chanson s'achève tristement
無念だ！

non, mais mon ancienne unité est tristement célèbre.
いや でも俺が居た部隊は 悪名高いんだ

la tristement célèbre tablette, soi-disant magique.
悪名高い魔法の石版か

madame lalaurie était tristement célèbre pour sa vanité.
ラロリー夫人は自惚れ屋として 悪名高かったのです

c'est la chambre tristement célèbre de l'horreur.
ここが悪名高い 恐怖の部屋です

notre nouveau numéro est devenu tristement célèbre durant la nuit.
新しい番号が一夜のうちに 不名誉なことになった

puis, vous avez épousé un avocat tristement célèbre pour libérer les meurtriers.
殺人犯を逃がす様な 悪徳弁護士と結婚して

mais qui pourrait bien être tristement libre un samedi soir en le prévenant le jour même.
でも土曜日の夜に暇な 惨めな奴っているかな？ 予定もなしで

des bêtisiers, des rushes, des scènes coupées et des séquences de la tristement célèbre webcam bear wood
それにng集や、削除されたシーン ウッドのベアー・カムの映像もあるの

tristement célèbre dans une région de turquie bordant la mer noire pour sa capacité à simuler une paralysie mortelle.
黒海近くのトルコでは 実に悪名高い毒で 一見したところ死んだような 麻痺を引き起こす効果がある

mais on m'a tristement refusé l'opportunité de devenir membre de l'université.
でも残念なことに 研究職の採用がなくて

tristement, les plus grands esprits combattaient contre la chute de cheveux et pour la prolongation de l'érection.
しかし 遺伝子工学の研究者達は・・ 発毛技術と 勃起の持続研究に没頭していた

eh bien ca m'ennuie de vous dire ca, alta, mais... il est tristement celebre dans sept systemes planetaires.
さて、この事は話したくないが、アルタ・・ でも艦長は、7つの惑星系中で 一番悪名高い男なのです

et notre tristement célèbre version commentée où l'on est tous saouls et on débite tout ce qui s'est passé hors écran
そして人気のコメンタリーね 皆で飲んで裏話繰り広げてるの

et notre tristement célèbre version commentée dans laquelle on est tous vraiment saouls et on médit sur ce qui s'est passé pendant le tournage.
人気のコメンタリーも健在よ 酔った勢いで撮影中の秘話 たっぷりお聞かせするわ

si ce nom vous paraît familier, c'est que reyes est l'un des tristement célèbres six de l'oceanic.
この名前に聞き覚えがあるとすれば レイズが悪名高きオーシャニック６の メンバーだからでしょう

je l'ai dit que je ne savais rien, considérant qu'on travaille ensemble depuis 3 ans, c'est tristement vrai.
知らないと ３年も一緒に働いてて おかしいですよ

j'avais à coeur de rester au courant des crimes tristement célèbres des autres pays, mais j'avoue avoir abandonné ça pendant mon addiction.
他の国での悪名高い犯罪と同様 この件も注目していたんだが 正直言って 悪い習慣はやめるべきだな