Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu as fait ton boulot.
ただ任務を果たそうと
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu as dû le faire pendant ton stage.
君が後ろ向きに倒れて それを 僕が受け止めるんだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu as bien fait ton travail.
君は良い仕事をしたんだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu t'es fait ton shoot ?
どんなもんだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu as fait ton boulot, william.
君は良くやったよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que fait ton père ?
パパは何してるのかしら?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'as tu fait ?
あなたがやったの?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'as-tu fait...
私を傷つけたの?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'as-tu fait '?
何をした
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
- qu'as-tu fait ?
- ニコラ 何をしたんだ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- comment as-tu fait ?
- あなたはどうやってそれをするの?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comment as-tu fait ça ?
そんな機能が?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- que m'as-tu fait ?
俺に何をした?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce que fait ton turc ?
あなたのタークも同じことを?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alors,qu'as-tu fait ?
で どうしたの?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pour quoi ? avoir fait ton boulot ?
何のためにって?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
t'as fait ton discours, ça suffit.
お前達は殺したんだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- qu'as-tu fait comme connerie ?
− エイモン お願い
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce qu'il fait, ton père ?
それで あきらめた
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- t'as fait ton travail, c'est tout.
思っていたのとは違ったよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: