Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le but ultime.
本質的な事だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ultime mission ?
最後の任務?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cet ultime tabou.
究極のタブーはもう存在しないと 知ってしまったんだ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"une ultime supplique.
決死の最終手段だ 懇願する
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il est le judas ultime.
奴は裏切り者の "ユダ"だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est la libérté ultime.
これがパンドラムだ。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le concepteur de drogue ultime.
最新のデザイナードラッグ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était mon ultime disciple.
彼は私の最後の弟子だった···
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ et a échoué au test ultime ♪
♪ 最後の試練をしくじった ♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- jessica. - ... l'ultime présent.
究極の贈り物を得た
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"shrek dans son ultime numéro" ?
おい、ショーに出るのは、言わなかったね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on doit le préparer pour son ultime voyage
それから 彼らは彼の旅行のために 準備しなければならない...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
son ultime retour sur scène. son accident.
カムバックした時の事故
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
barbie paiera le prix ultime pour ses crimes.
バービーは罪に対して 究極の償いをする事になる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bon, mais j'ai également une ultime condition.
盗んだものは 人たちに返します
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vous prenez ces petites voix pour la vérité ultime.
頭に浮かぶ雑音を 真の知識だと間違えるんだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
insuffisance rénale chronique au stade ultime (irsu)
慢性腎不全
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
on dit que cette boîte contient le secret ultime.
この箱には 究極の秘密があると言われてる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
finissons-en avec une ultime question, juste une formalité.
最後の質問に行こうか
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- et c'est l'acte ultime de défiance envers eux.
- これこそが世界への 最強の応援だよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: