Results for utilitaire translation from French to Japanese

fenêtre d' utilitaire
ユーティリティウィンドウ

utilitaire miniature akonadiname
akonadi システムトレイユーティリティname

utilitaire d'aide de kwin
kwin ヘルパーユーティリティ

utilitaire de mixage audiocomment
comment

utilitaire d'identification de système
システム識別ユーティリティー

utilitaire de documentation sur le python
python ドキュメンテーション用ユーティリティ

utilitaire de formatage de disquette pour kde
kde フロッピーディスク用ユーティリティ

utilitaire de capture d'écran pour kde
kde スクリーンキャプチャユーティリティ

- je ai a desserrer ma ceinture utilitaire.
満腹だ 万能ベルトを緩めないと

un utilitaire pour changer de disposition de clavier
キー配列を切り替えるユーティリティ

arrière gauche. il y a un compartiment utilitaire.
左後方に ユーティリティ・コンパートメントがある

mais, euh, jeremy bentham est un philosophe utilitaire.
ジェレミー・ベンサムは 功利主義の哲学者でしょ

cet utilitaire assistant n'est pas supposé être appelé directement.
このヘルパーユーティリティは、直接実行されるものではありません。

cet utilitaire d'aide n'est pas censé être appelé directement.
このヘルパーユーティリティは、直接実行されるものではありません。

un utilitaire zip normal est nécessaire pourcréer l 'archive elle-même.
zziplib は、zipの圧縮アルゴリズムの完全な実装で提供される関数のサ ブセットであり、zipファイルアーカイブの読込みのみができることに注 意して下さい。このライブラリで読み込まれるzipファイルアーカイブを 作成するには、通常のzipユーティリティが必要です。

si vous n'avez pas d 'utilitaire de dézippage, vous devez en télécharger un.
unzipユーティリティをまだ持っていない場合、これが必要になりま す。フリー版を infozip で入手可能です。

une utilisation classique de cette fonction est l'exécution de l 'utilitaire pbmplus qui peut retourner une image.
passthru() 関数は exec() 関数と同様、 command を実行します。 引数 return_var を指定した場合、 unix command のステータスで置換されます。 この関数は unix command からの出力がバイナリデータであり、 ブラウザーへ直接返す必要がある場合、 exec() もしくは system() の代わりに使用する必要があります。 よく使うのは、直接画像ストリームを出力することができる pbmplus ユーティリティの様なものを実行する場合です。content-type を image/gif に設定して、gifを出力するpbmplus プログラムを呼び出すことにより、直接画像を出力する php スクリプトを作成 することができます。

ensuite, il suffit de dire à kde d'utiliser ces nouvelles polices avec l'utilitaire d'administration de police.
kde の メッセージ で 使用 する 言語 を 設定 する に は 二つ の 方法 が あり ます:

utilitaire pour lancer des applications avec des propriétés de fenêtre spéciales telles que réduite, maximisée, sur un certain bureau virtuel, une décoration spéciale, etc.
ウィンドウのプロパティを指定してアプリケーションを起動するためのユーティリティ (アイコン化、最大化、仮想デスクトップの指定、ウィンドウ装飾など)

vous pouvez créer des fichiers fdb à partir du "swt generator", qui est inclus avec les utilitaires makefdb - regardez dans le dossier utilitaire de ming.
filename が、fdbファイルの名前(すなわち、 ".fdb" で終る)の場合、このファイル中のフォントの定義をロードしま す。そうでない場合、ブラウザで定義されたフォントリファレンスを作 成します。