Results for zen translation from French to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Japanese

Info

French

zen

Japanese

Last Update: 2010-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

- zen ?

Japanese

-でも地雷を

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

jardin zen

Japanese

枯山水

Last Update: 2013-10-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

French

reste zen.

Japanese

落ち着け。

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

restez zen !

Japanese

皆 落ち着いて!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

- reste zen.

Japanese

落ち着いて。

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

je suis méga zen !

Japanese

見て 俺は落ち着いてる!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

- on reste zen.

Japanese

- 何です?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Ça ne me rend pas zen.

Japanese

それがあたしから魔法を遠ざけるの

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

il m'a niqué mon zen !

Japanese

鼻を齧りとられた!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

si ça se reproduit, reste zen.

Japanese

時々ある 落ち着け

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

des koans zen et des citations bibliques.

Japanese

禅の公案に聖書の引用

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

c'est plutôt zen, comme réaction.

Japanese

ちょっと禅の精神みたいだな

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

vous semblez calme..je ne sais pas.. zen. heu.

Japanese

あなたは 「禅」の精神があるみたい 前に ロンドン警視庁にいるホームズに 麻薬を届けたよ

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

c'est pas un z. zen. aucune morsure ici.

Japanese

噛まないよ

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

et je suis content que la lame te rende fort ou zen ou peu importe.

Japanese

ブレードで兄貴が力や平穏や 何かを得て良かった

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

merci pour le zen, mais personne ne s'adressait à vous.

Japanese

禅のひとときに礼を言う だが誰もあんたに話しちゃいないんだ.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

ils sont courts et bien dirigés. - t'as une idée zen de ça.

Japanese

短くて パンチの効いたヤツ ワクワクするだろ

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

non, ça veut dire que soit tu es un maître zen... soit tu détiens quelque chose de très spécial.

Japanese

いや 仙人とか... 他の特別な力さ

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

donc j'ai des balles, mais pas d'arme. c'est silencieux zen.

Japanese

弾は あるけど銃が無い 禅問答みたいね

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
8,920,034,273 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK