Results for aperçurent translation from French to Kabylian

quand ils aperçurent l`étoile, ils furent saisis d`une très grande joie.
feṛḥen aṭas mi walan itri-nni.

et, levant les yeux, elles aperçurent que la pierre, qui était très grande, avait été roulée.
mi refdent allen-nsent, walant azṛu-nni ameqqran yegrareb akkin.

puis, quand les jours furent écoulés, et qu`ils s`en retournèrent, l`enfant jésus resta à jérusalem. son père et sa mère ne s`en aperçurent pas.
mi tɛedda tafaska, lɣaci țțuɣalen ɣer yexxamen-nsen, ma d Ɛisa yeqqim di temdint lquds, imawlan-is ur d-wwin ara s lexbaṛ,