Results for menaces translation from French to Kabylian

et maintenant, seigneur, vois leurs menaces, et donne à tes serviteurs d`annoncer ta parole avec une pleine assurance,
i tura, a sidi ṛebbi, wali-d amek akka i ɣ ssaggaden ; efk-aɣ-d a sidi ṛebbi tazmert s wayes ara nbecceṛ awal-ik s ṭṭmana mbla akukru.

ils leur firent de nouvelles menaces, et les relâchèrent, ne sachant comment les punir, à cause du peuple, parce que tous glorifiaient dieu de ce qui était arrivé.
rnan gullen deg-sen, lameɛna serrḥen-asen imi ur d-ufin ara sebba s wayes ara ten-ɛaqben, yerna lɣaci akk țḥemmiden sidi ṛebbi ɣef wayen yedṛan,

mais, afin que la chose ne se répande pas davantage parmi le peuple, défendons-leur avec menaces de parler désormais à qui que ce soit en ce nom-là.
lameɛna iwakken lexbaṛ-agi ur iteffeɣ ara ger lɣaci, a neggal deg-sen ur țțuɣalen ara ad mmeslayen ula i yiwen s yisem-agi.

cependant saul, respirant encore la menace et le meurtre contre les disciples du seigneur, se rendit chez le souverain sacrificateur,
caɛul mazal ițqehhiṛ inelmaden n sidna Ɛisa, ițgalla deg-sen a ten-ineɣ. iṛuḥ ɣer lmuqeddem ameqqran,