From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le lendemain, jésus voulut se rendre en galilée, et il rencontra philippe. il lui dit: suis-moi.
azekka-nni, sidna Ɛisa yeqsed ad iṛuḥ ɣer tmurt n jlili. deg ubrid yemmuger-ed filibus, yenna-yas : ddu-d yid-i !
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ce fut lui qui rencontra le premier son frère simon, et il lui dit: nous avons trouvé le messie (ce qui signifie christ).
iṛuḥ uqbel ɣer gma-s semɛun, yenna-yas : nufa lmasiḥ ! win i gextaṛ ṛebbi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
philippe rencontra nathanaël, et lui dit: nous avons trouvé celui de qui moïse a écrit dans la loi et dont les prophètes ont parlé, jésus de nazareth, fils de joseph.
syenna filibus yeẓra-d natanahil, yenna-yas : nufa win ɣef i d-yehdeṛ sidna musa di ccariɛa, win akken i ɣef d-xebbṛen lenbiya. d Ɛisa, mmi-s n yusef n taddart n naṣaret.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
après qu`il fut sorti, ce serviteur rencontra un de ses compagnons qui lui devait cent deniers. il le saisit et l`étranglait, en disant: paie ce que tu me dois.
akken kan i d-iffeɣ uqeddac-nni immuger-ed yiwen seg imdukkal-is ixeddmen yid-es, iwumi yețțalas kra n iṣurdiyen. iikker ɣuṛ-es yeṭṭef-it si temgeṛṭ yeqqaṛ-as : « err-iyi-d ayen i k țțalaseɣ ! »
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: