Results for entendront translation from French to Korean

ils n'y entendront ni futilités ni mensonges.
그들은 그곳에서 어떤 무익 한 대화나 거짓된 말도 듣지 아니 하며

ils n'y entendront ni futilité ni blasphème;
그들은 그곳에서 무익하고 욕된 말들을 듣지 아니하며

ils y pousseront des gémissements, et n'y entendront rien.
그곳에 그들을 위한 번민 의 소리는 있으나 그들은 듣지 못 하니라

lorsque de loin elle les voit, ils entendront sa fureur et ses pétillements.
그것이 먼곳으로부터 그들 의 시야에 들어올 때 그들은 타 오르는 불길의 소리와 광음을 듣 게 되니라

le jour où ils entendront en toute vérité le cri. voilà le jour de la résurrection.
그들이 진리의 소리를 듣게 될 그날이 바로 부활의 날이 되 리라

ils n'entendront pas son sifflement et jouiront éternellement de ce que leurs âmes désirent.
그곳의 소음도 듣지 아니 하며 그들의 영혼들이 원하는 그 곳에서 영주하노라

quand ils y seront jetés, ils lui entendront un gémissement, tandis qu'il bouillonne.
그들이 그곳으로 던져질 때 그들은 신음소리 같은 무서운 비 탄의 소리를 들을 것이라

les autres entendront et craindront, et l`on ne commettra plus un acte aussi criminel au milieu de toi.
그 리 하 면 그 남 은 자 들 이 듣 고 두 려 워 하 여 이 후 부 터 는 이 런 악 을 너 희 중 에 서 다 시 행 하 지 아 니 하 리

ne vous étonnez pas de cela; car l`heure vient où tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix, et en sortiront.
이 를 기 이 히 여 기 지 말 라 무 덤 속 에 있 는 자 가 다 그 의 음 성 을 들 을 때 가 오 나

comme ils entendront et verront bien le jour où ils viendront à nous! mais aujourd'hui, les injustes sont dans un égarement évident.
그들이 하나님에게로 오는 날 그들은 분명히 들을 것이며 또분명히 보리라 그러나 오늘의 어 리석은 자들은 분명히 방황하게 되리라

tes oreilles entendront derrière toi la voix qui dira: voici le chemin, marchez-y! car vous iriez à droite, ou vous iriez à gauche.
너 희 가 우 편 으 로 치 우 치 든 지 좌 편 으 로 치 우 치 든 지 네 뒤 에 서 말 소 리 가 네 귀 에 들 려 이 르 기 를 이 것 이 정 로 니 너 희 는 이 리 로 행 하 라 할 것 이

en ce jour-là, les sourds entendront les paroles du livre; et, délivrés de l`obscurité et des ténèbres, les yeux des aveugles verront.
그 날 에 귀 머 거 리 가 책 의 말 을 들 을 것 이 며 어 둡 고 캄 캄 한 데 서 소 경 의 눈 이 볼 것 이

comment donc invoqueront-ils celui en qui ils n`ont pas cru? et comment croiront-ils en celui dont ils n`ont pas entendu parler? et comment en entendront-ils parler, s`il n`y a personne qui prêche?
그 런 즉 저 희 가 믿 지 아 니 하 는 이 를 어 찌 부 르 리 요 듣 지 도 못 한 이 를 어 찌 믿 으 리 요 전 파 하 는 자 가 없 이 어 찌 들 으 리