Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tâches planifiées
예약된 작업
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher le journal des tâches planifiées (cron).
예약된 작업의 로그를 표시합니다. (cron 로그)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tâches planifiées do not use any quote characters (') in this string
예약된 작업 do not use any quote characters (') in this string
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ses vacances étaient déjà planifiées. il les avait remises pendant trop longtemps.
휴가를 계속 미뤄왔었거든요
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible de supprimer la liste des tâches planifiées %1. problème & #160;: %2
crontab% 1을( 를) 삭제할 수 없습니다. 오류:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ces fichiers seront analysés pour afficher le journal de cron (tâches planifiées). plus d'informations...
이 파일들은 cron 로그 (예약된 작업 로그) 를 보여주기 위해서 분석될 것입니다. 자세한 정보...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez planifié le processus de chiffrement ou de déchiffrement de la partition/du disque système. cependant l'authentification lors du pré-amorçage a échoué (ou a été contournée).si vous avez déchiffré la partition/le disque système dans l'environnement de pré-amorçage, vous aurez peut-être à finaliser le processus en sélectionnant 'système' > 'déchiffrer définitivement la partition/le disque système' depuis le menu de la fenêtre principale de truecrypt.
시스템 파티션/드라이브의 암호화 또는 암호해제 작업을 예약했습니다. 그러나 부팅-전 인증에 실패했습니다(또는 건너뛰었습니다).참고: 부팅-전 환경에서 시스템 파티션/드라이브를 암호해제한 경우라면, truecrypt 창의 메뉴표시줄에서 “시스템” ▶ “시스템 파티션/드라이브 영구적 암호해제”를 선택해서 작업을 마무리할 필요가 있습니다.
Last Update: 2009-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting