Results for synagogue translation from French to Korean

synagogue
시나고그

Étant parti de là, jésus entra dans la synagogue.
거 기 를 떠 나 저 희 회 당 에 들 어 가 시

jésus dit ces choses dans la synagogue, enseignant à capernaüm.
이 말 씀 은 예 수 께 서 가 버 나 움 회 당 에 서 가 르 치 실 때 에 하 셨 느 니

car il aime notre nation, et c`est lui qui a bâti notre synagogue.
저 가 우 리 민 족 을 사 랑 하 고 또 한 우 리 를 위 하 여 회 당 을 지 었 나 이 다' 하

paul discourait dans la synagogue chaque sabbat, et il persuadait des juifs et des grecs.
안 식 일 마 다 바 울 이 회 당 에 서 강 론 하 고 유 대 인 과 헬 라 인 을 권 면 하 니

ils furent tous remplis de colère dans la synagogue, lorsqu`ils entendirent ces choses.
회 당 에 있 는 자 들 이 이 것 을 듣 고 다 분 이 가 득 하

en sortant de la synagogue, ils se rendirent avec jacques et jean à la maison de simon et d`andré.
회 당 에 서 나 와 곧 야 고 보 와 요 한 과 함 께 시 몬 과 안 드 레 의 집 에 들 어 가 시

ils arrivèrent à la maison du chef de la synagogue, où jésus vit une foule bruyante et des gens qui pleuraient et poussaient de grands cris.
회 당 장 의 집 에 함 께 가 사 훤 화 함 과 사 람 들 의 울 며 심 히 통 곡 함 을 보 시

et sortant de là, il entra chez un nommé justus, homme craignant dieu, et dont la maison était contiguë à la synagogue.
거 기 서 옮 겨 하 나 님 을 공 경 하 는 디 도 유 스 도 라 하 는 사 람 의 집 에 들 어 가 니 그 집 이 회 당 옆 이

alors vint un des chefs de la synagogue, nommé jaïrus, qui, l`ayant aperçu, se jeta à ses pieds,
회 당 장 중 하 나 인 야 이 로 라 하 는 이 가 와 서 예 수 를 보 고 발 아 래 엎 드 리

aussitôt les frères firent partir de nuit paul et silas pour bérée. lorsqu`ils furent arrivés, ils entrèrent dans la synagogue des juifs.
밤 에 형 제 들 이 곧 바 울 과 실 라 를 베 뢰 아 로 보 내 니 저 희 가 이 르 러 유 대 인 의 회 당 에 들 어 가 니

de perge ils poursuivirent leur route, et arrivèrent à antioche de pisidie. Étant entrés dans la synagogue le jour du sabbat, ils s`assirent.
저 희 는 버 가 로 부 터 지 나 비 시 디 아 안 디 옥 에 이 르 러 안 식 일 에 회 당 에 들 어 가 앉 으 니

a icone, paul et barnabas entrèrent ensemble dans la synagogue des juifs, et ils parlèrent de telle manière qu`une grande multitude de juifs et de grecs crurent.
이 에 이 고 니 온 에 서 두 사 도 가 함 께 유 대 인 의 회 당 에 들 어 가 말 하 니 유 대 와 헬 라 의 허 다 한 무 리 가 믿 더

après la lecture de la loi et des prophètes, les chefs de la synagogue leur envoyèrent dire: hommes frères, si vous avez quelque exhortation à adresser au peuple, parlez.
율 법 과 선 지 자 의 글 을 읽 은 후 에 회 당 장 들 이 사 람 을 보 내 어 물 어 가 로 되 ` 형 제 들 아, 만 일 백 성 을 권 할 말 이 있 거 든 말 하 라' 하

et voici, il vint un homme, nommé jaïrus, qui était chef de la synagogue. il se jeta à ses pieds, et le supplia d`entrer dans sa maison,
이 에 회 당 장 인 야 이 로 라 하 는 사 람 이 와 서 예 수 의 발 아 래 엎 드 려 자 기 집 에 오 시 기 를 간 구 하

comme il parlait encore, survint de chez le chef de la synagogue quelqu`un disant: ta fille est morte; n`importune pas le maître.
아 직 말 씀 하 실 때 에 회 당 장 의 집 에 서 사 람 이 와 서 말 하 되 ` 당 신 의 딸 이 죽 었 나 이 다 선 생 을 더 괴 롭 게 마 소 서' 하 거

ceux qui ont été expulsés de leurs demeures, - contre toute justice, simplement parce qu'ils disaient: «allah est notre seigneur». - si allah ne repoussait pas les gens les uns par les autres, les ermitages seraient démolis, ainsi que les églises, les synagogues et les mosquées où le nom d'allah est beaucoup invoqué. allah soutient, certes, ceux qui soutiennent (sa religion). allah est assurément fort et puissant,
우리의 주님은 오직 하나님 뿐이라고 말한 것 하나로 부당하 게 고향으로부터 추방당한 이들이 있노라 만일 하나님의 보호가 없었더라면 불신자들이 지배한 수 도원도 교회들도 유대교 회당 들도 하나님을 염원하는 사원들 도 파괴되었을 것이라 실로 하나 님은 그분의 종교에 같이 하는 자 를 승리하게 하시니 하나님은 강 하심과 능력으로 충만하심이라