From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nouveaux paquets ces paquets ont été ajoutés à debian depuis la dernière fois que vous avez nettoyé la liste des paquets « nouveaux » (choisir « oublier les nouveaux paquets » depuis le menu actions pour vider cette liste).
pakêtên nû these packages have been added to debian since the last time you cleared the list of "new" packages (choose "forget new packages" from the actions menu to empty this list).