Results for élisée translation from French to Latin

Élisée
elisaeus

Élisée entra et ferma la porte sur eux deux, et il pria l`Éternel.
ingressusque clusit ostium super se et puerum et oravit ad dominu

Élisée lui dit: prends un arc et des flèches. et il prit un arc et des flèches.
et ait illi heliseus adfer arcum et sagittas cumque adtulisset ad eum arcum et sagitta

lorsque l`Éternel fit monter Élie au ciel dans un tourbillon, Élie partait de guilgal avec Élisée.
factum est autem cum levare vellet dominus heliam per turbinem in caelum ibant helias et heliseus de galgali

lorsque Élisée arriva dans la maison, voici, l`enfant était mort, couché sur son lit.
ingressus est ergo heliseus domum et ecce puer mortuus iacebat in lectulo eiu

les fils des prophètes dirent à Élisée: voici, le lieu où nous sommes assis devant toi est trop étroit pour nous.
dixerunt autem filii prophetarum ad heliseum ecce locus in quo habitamus coram te angustus est nobi

et les eaux furent assainies, jusqu`à ce jour, selon la parole qu`Élisée avait prononcée.
sanatae sunt ergo aquae usque ad diem hanc iuxta verbum helisei quod locutus es

Élisée mourut, et on l`enterra. l`année suivante, des troupes de moabites pénétrèrent dans le pays.
mortuus est ergo heliseus et sepelierunt eum latrunculi quoque de moab venerunt in terra in ipso ann

cette femme devint enceinte, et elle enfanta un fils à la même époque, l`année suivante, comme Élisée lui avait dit.
et concepit mulier et peperit filium in tempore et in hora eadem quam dixerat heliseu

la lèpre de naaman s`attachera à toi et à ta postérité pour toujours. et guéhazi sortit de la présence d`Élisée avec une lèpre comme la neige.
sed et lepra naaman adherebit tibi et semini tuo in sempiternum et egressus est ab eo leprosus quasi ni

le roi d`israël, en les voyant, dit à Élisée: frapperai-je, frapperai-je, mon père?
dixitque rex israhel ad heliseum cum vidisset eos numquid percutiam eos pater m

et il arrivera que celui qui échappera à l`épée de hazaël, jéhu le fera mourir; et celui qui échappera à l`épée de jéhu, Élisée le fera mourir.
et erit quicumque fugerit gladium azahel occidet eum hieu et qui fugerit gladium hieu interficiet eum heliseu

Élis
elis