Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la fortune est la compagne de la vertu
honor fortuna perit
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fortune est pour le riche une ville forte; dans son imagination, c`est une haute muraille.
substantia divitis urbs roboris eius et quasi murus validus circumdans eu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confiance en la vertu, la fortune est plus insaisissable que les vagues
fidite virtuti
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité, que celui qui a des voies tortueuses et qui est riche.
melior est pauper ambulans in simplicitate sua quam dives pravis itineribu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais dieu, qui est riche en miséricorde, à cause du grand amour dont il nous a aimés,
deus autem qui dives est in misericordia propter nimiam caritatem suam qua dilexit no
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n`y a aucune différence, en effet, entre le juif et le grec, puisqu`ils ont tous un même seigneur, qui est riche pour tous ceux qui l`invoquent.
non enim est distinctio iudaei et graeci nam idem dominus omnium dives in omnes qui invocant illu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: