From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu feras deux et trois chambres dans l'arche
bicamerata et tricamerata in arca facies.
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bérékia et elkana étaient portiers de l`arche.
et barachias et helcana ianitores arca
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l`arche du témoignage et ses barres, et le propitiatoire;
mensam cum vasis et propositionis panibu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu en oindras la tente d`assignation et l`arche du témoignage,
et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testament
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ordonne aux sacrificateurs qui portent l`arche du témoignage de sortir du jourdain.
praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de iordan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ainsi tsadok et abiathar reportèrent l`arche de dieu à jérusalem, et ils y restèrent.
reportaverunt igitur sadoc et abiathar arcam dei hierusalem et manserunt ib
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sors de l`arche, toi et ta femme, tes fils et les femmes de tes fils avec toi.
egredere de arca tu et uxor tua filii tui et uxores filiorum tuorum tecu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il attendit encore sept autres jours, et il lâcha de nouveau la colombe hors de l`arche.
expectatis autem ultra septem diebus aliis rursum dimisit columbam ex arc
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l`arche et ses barres, le propitiatoire, et le voile pour couvrir l`arche;
tabernaculum scilicet et tectum eius atque operimentum anulos et tabulata cum vectibus paxillos et base
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de la même façon que pend un fil flexible, s'élève l'arche rigide, mais de manière inversée
ut continuum pendet flexile, sic stabit contiguum rigidum inversum
Last Update: 2016-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et noé entra dans l`arche avec ses fils, sa femme et les femmes de ses fils, pour échapper aux eaux du déluge.
et ingressus est noe et filii eius uxor eius et uxores filiorum eius cum eo in arcam propter aquas diluvi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au départ du camp, aaron et ses fils viendront démonter le voile, et ils en couvriront l`arche du témoignage;
ingredientur aaron et filii eius quando movenda sunt castra et deponent velum quod pendet ante fores involventque eo arcam testimoni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
david ne retira pas l`arche chez lui dans la cité de david, et il la fit conduire dans la maison d`obed Édom de gath.
et ob hanc causam non eam adduxit ad se hoc est in civitatem david sed avertit in domum obededom getthe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il entra dans l`arche auprès de noé, deux à deux, un mâle et une femelle, comme dieu l`avait ordonné à noé.
duo et duo ingressa sunt ad noe in arcam masculus et femina sicut praeceperat deus no
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
david et toute la maison d`israël firent monter l`arche de l`Éternel avec des cris de joie et au son des trompettes.
et david et omnis domus israhel ducebant arcam testamenti domini in iubilo et in clangore bucina
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car les chérubins avaient les ailes étendues sur la place de l`arche, et ils couvraient l`arche et ses barres par-dessus.
siquidem cherubin expandebant alas super locum arcae et protegebant arcam et vectes eius desupe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et il dit au peuple: marchez, faites le tour de la ville, et que les hommes armés passent devant l`arche de l`Éternel.
ad populum quoque ait vadite et circuite civitatem armati praecedentes arcam domin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: