Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du coeur
ex toto titi corde
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voix du coeur
in latinum interpretatus cibum
Last Update: 2014-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du fond du coeur
ad majorem
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le nettoyage du coeur
beati mundo corde
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
donne la paix du coeur
da pacem cordium
Last Update: 2014-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au service du coeur et de l esprit
amor abyssi in corde meo
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leur langue est un trait meurtrier, ils ne disent que des mensonges; de la bouche ils parlent de paix à leur prochain, et au fond du coeur ils lui dressent des pièges.
sagitta vulnerans lingua eorum dolum locuta est in ore suo pacem cum amico suo loquitur et occulte ponit ei insidia
car c`est du coeur que viennent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, les impudicités, les vols, les faux témoignages, les calomnies.
de corde enim exeunt cogitationes malae homicidia adulteria fornicationes furta falsa testimonia blasphemia
car la parole de dieu est vivante et efficace, plus tranchante qu`une épée quelconque à deux tranchants, pénétrante jusqu`à partager âme et esprit, jointures et moelles; elle juge les sentiments et les pensées du coeur.
vivus est enim dei sermo et efficax et penetrabilior omni gladio ancipiti et pertingens usque ad divisionem animae ac spiritus conpagum quoque et medullarum et discretor cogitationum et intentionum cordi