Results for canaan translation from French to Latin

canaan
chanaan

canaan (région)
chanaan

canaan engendra sidon, son premier-né, et heth,
chanaan vero genuit sidonem primogenitum et het

canaan engendra sidon, son premier-né, et heth;
chanaan autem genuit sidonem primogenitum suum ettheu

les fils de cham furent: cusch, mitsraïm, puth et canaan.
filii autem ham chus et mesraim et fut et chanaa

jacob demeura dans le pays de canaan, où avait séjourné son père.
habitavit autem iacob in terra chanaan in qua peregrinatus est pater suu

Ésaü comprit ainsi que les filles de canaan déplaisaient à isaac, son père.
probans quoque quod non libenter aspiceret filias chanaan pater suu

sihon, roi des amoréens, og, roi de basan, et tous les rois de canaan;
qui eduxit israhel de medio eorum quoniam in aeternum misericordia eiu

en ce jour, dieu humilia jabin, roi de canaan, devant les enfants d`israël.
humiliavit ergo deus in die illo iabin regem chanaan coram filiis israhe

cham, père de canaan, vit la nudité de son père, et il le rapporta dehors à ses deux frères.
quod cum vidisset ham pater chanaan verenda scilicet patris sui esse nuda nuntiavit duobus fratribus suis fora

ils remontèrent de l`Égypte, et ils arrivèrent dans le pays de canaan, auprès de jacob, leur père.
qui ascendentes ex aegypto venerunt in terram chanaan ad patrem suum iaco

les fils de noé, qui sortirent de l`arche, étaient sem, cham et japhet. cham fut le père de canaan.
erant igitur filii noe qui egressi sunt de arca sem ham et iafeth porro ham ipse est pater chanaa

que dieu étende les possessions de japhet, qu`il habite dans les tentes de sem, et que canaan soit leur esclave!
dilatet deus iafeth et habitet in tabernaculis sem sitque chanaan servus eiu

ils revinrent auprès de jacob, leur père, dans le pays de canaan, et ils lui racontèrent tout ce qui leur était arrivé. ils dirent:
veneruntque ad iacob patrem suum in terra chanaan et narraverunt ei omnia quae accidissent sibi dicente

abram habita dans le pays de canaan; et lot habita dans les villes de la plaine, et dressa ses tentes jusqu`à sodome.
abram habitavit in terra chanaan loth moratus est in oppidis quae erant circa iordanem et habitavit in sodomi

il survint une famine dans tout le pays d`Égypte, et dans celui de canaan. la détresse était grande, et nos pères ne trouvaient pas de quoi se nourrir.
venit autem fames in universam aegyptum et chanaan et tribulatio magna et non inveniebant cibos patres nostr

les rois vinrent, ils combattirent, alors combattirent les rois de canaan, a thaanac, aux eaux de meguiddo; ils ne remportèrent nul butin, nul argent.
venerunt reges et pugnaverunt pugnaverunt reges chanaan in thanach iuxta aquas mageddo et tamen nihil tulere praedante

et l`Éternel les vendit entre les mains de jabin, roi de canaan, qui régnait à hatsor. le chef de son armée était sisera, et habitait à haroscheth goïm.
et tradidit illos dominus in manu iabin regis chanaan qui regnavit in asor habuitque ducem exercitus sui nomine sisaram ipse autem habitabat in aroseth gentiu

vous ne ferez point ce qui se fait dans le pays d`Égypte où vous avez habité, et vous ne ferez point ce qui se fait dans le pays de canaan où je vous mène: vous ne suivrez point leurs usages.
iuxta consuetudinem terrae aegypti in qua habitastis non facietis et iuxta morem regionis chanaan ad quam ego introducturus sum vos non agetis nec in legitimis eorum ambulabiti

térach prit abram, son fils, et lot, fils d`haran, fils de son fils, et saraï, sa belle-fille, femme d`abram, son fils. ils sortirent ensemble d`ur en chaldée, pour aller au pays de canaan. ils vinrent jusqu`à charan, et ils y habitèrent.
tulit itaque thare abram filium suum et loth filium aran filium filii sui et sarai nurum suam uxorem abram filii sui et eduxit eos de ur chaldeorum ut irent in terram chanaan veneruntque usque haran et habitaverunt ib