Results for cette maison translation from French to Latin

et à cette maison antique,
domosque antiquas,

cette maison est celle de mon père
haec domus est patris

cette maison était ornée de telle façon ,
ea domus fuit ornata sic,

je suis entré dans cette maison mais je n' ai trouvé personne
in aedes istas intravi nec quemquam inveni

est un endroit près de moi, ou plus grand dans cette maison que vos guerres sont
est locus apud me seu in mea bella vestra

personne ne me détournera de l'idée qu'elle n'est pas dans cette maison
multitudinem deterrere, ne frumentum conferant quod debeant

dans quelque maison que vous entriez, dites d`abord: que la paix soit sur cette maison!
in quamcumque domum intraveritis primum dicite pax huic domu

est-ce le temps pour vous d`habiter vos demeures lambrissées, quand cette maison est détruite?
numquid tempus vobis est ut habitetis in domibus laqueatis et domus ista desert

alors je traiterai cette maison comme silo, et je ferai de cette ville un objet de malédiction pour toutes les nations de la terre.
dabo domum istam sicut silo et urbem hanc dabo in maledictionem cunctis gentibus terra

car on saura que ton nom est grand, ta main forte, et ton bras étendu, quand il viendra prier dans cette maison, -
extentum ubique cum venerit ergo et oraverit in loco ho

toutefois, la première année de cyrus, roi de babylone, le roi cyrus donna l`ordre de rebâtir cette maison de dieu.
anno autem primo cyri regis babylonis cyrus rex proposuit edictum ut domus dei aedificaretu

maintenant, je choisis et je sanctifie cette maison pour que mon nom y réside à jamais, et j`aurai toujours là mes yeux et mon coeur.
elegi enim et sanctificavi locum istum ut sit nomen meum ibi in sempiternum et permaneant oculi mei et cor meum ibi cunctis diebu

les enfants d`israël, les sacrificateurs et les lévites, et le reste des fils de la captivité, firent avec joie la dédicace de cette maison de dieu.
fecerunt autem filii israhel sacerdotes et levitae et reliqui filiorum transmigrationis dedicationem domus dei in gaudi

la pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et ont battu cette maison: elle est tombée, et sa ruine a été grande.
et descendit pluvia et venerunt flumina et flaverunt venti et inruerunt in domum illam et cecidit et fuit ruina eius magn

jésus lui dit: le salut est entré aujourd`hui dans cette maison, parce que celui-ci est aussi un fils d`abraham.
ait iesus ad eum quia hodie salus domui huic facta est eo quod et ipse filius sit abraha

j`ébranlerai toutes les nations; les trésors de toutes les nations viendront, et je remplirai de gloire cette maison, dit l`Éternel des armées.
quia haec dicit dominus exercituum adhuc unum modicum est et ego commovebo caelum et terram et mare et arida

les mains de zorobabel ont fondé cette maison, et ses mains l`achèveront; et tu sauras que l`Éternel des armées m`a envoyé vers vous.
manus zorobabel fundaverunt domum istam et manus eius perficient eam et scietis quia dominus exercituum misit me ad vo

car si vous agissez selon cette parole, les rois assis sur le trône de david entreront par les portes de cette maison, montés sur des chars et sur des chevaux, eux, leurs serviteurs et leur peuple.
si enim facientes feceritis verbum istud ingredientur per portas domus huius reges sedentes de genere david super thronum eius et ascendentes currus et equos ipsi et servi et populus eoru