From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indulgent aux fautes commises
indulgens peccatis
Last Update: 2013-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
s`il ouvre les yeux et se détourne de toutes les transgressions qu`il a commises, il vivra, il ne mourra pas.
considerans enim et avertens se ab omnibus iniquitatibus suis quas operatus est vita vivet et non morietu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
car ce sont là toutes les abominations qu`ont commises les hommes du pays, qui y ont été avant vous; et le pays en a été souillé.
omnes enim execrationes istas fecerunt accolae terrae qui fuerunt ante vos et polluerunt ea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ils sauront que je suis l`Éternel, quand je réduirai le pays en solitude et en désert, à cause de toutes les abominations qu`ils ont commises.
et scient quia ego dominus cum dedero terram desolatam et desertam propter universas abominationes suas quas operati sun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
là vous vous souviendrez de votre conduite et de toutes vos actions par lesquelles vous vous êtes souillés; vous vous prendrez vous-mêmes en dégoût, à cause de toutes les infamies que vous avez commises.
et recordabimini ibi viarum vestrarum et omnium scelerum vestrorum quibus polluti estis in eis et displicebitis vobis in conspectu vestro in omnibus malitiis vestris quas fecisti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
après tout ce qui nous est arrivé à cause des mauvaises actions et des grandes fautes que nous avons commises, quoique tu ne nous aies pas, ô notre dieu, punis en proportion de nos iniquités, et maintenant que tu nous as conservé ces réchappés,
et post omnia quae venerunt super nos in operibus nostris pessimis et in delicto nostro magno quia tu deus noster liberasti nos de iniquitate nostra et dedisti nobis salutem sicut est hodi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tu feras des recherches, tu examineras, tu interrogeras avec soin. la chose est-elle vraie, le fait est-il établi, cette abomination a-t-elle été commise au milieu de toi,
quaere sollicite et diligenter rei veritate perspecta si inveneris certum esse quod dicitur et abominationem hanc opere perpetrata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: