Ask Google

Results for confirmé translation from French to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Latin

Info

French

confirmé

Latin

affirmatus

Last Update: 2013-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

Mais ces hommes insistèrent auprès du roi, et lui dirent: Sache, ô roi, que la loi des Mèdes et des Perses exige que toute défense ou tout décret confirmé par le roi soit irrévocable.

Latin

viri autem illi intellegentes regem dixerunt ei scito rex quia lex Medorum est atque Persarum ut omne decretum quod constituit rex non liceat inmutar

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

comment échapperons-nous en négligeant un si grand salut, qui, annoncé d`abord par le Seigneur, nous a été confirmé par ceux qui l`ont entendu,

Latin

quomodo nos effugiemus si tantam neglexerimus salutem quae cum initium accepisset enarrari per Dominum ab eis qui audierunt in nos confirmata es

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

confirmer

Latin

firmare

Last Update: 2014-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

confirmer

Latin

affirmare

Last Update: 2013-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

confirmer

Latin

confirmare

Last Update: 2012-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

Maintenant, ô roi, confirme la défense, et écris le décret, afin qu`il soit irrévocable, selon la loi des Mèdes et des Perses, qui est immuable.

Latin

nunc itaque rex confirma sententiam et scribe decretum ut non inmutetur quod statutum est a Medis atque Persis nec praevaricari cuiquam licea

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

Voici ce que j`entends: une disposition, que Dieu a confirmée antérieurement, ne peut pas être annulée, et ainsi la promesse rendue vaine, par la loi survenue quatre cents trente ans plus tard.

Latin

hoc autem dico testamentum confirmatum a Deo quae post quadringentos et triginta annos facta est lex non irritam facit ad evacuandam promissione

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

Je confirme la parole de mon serviteur, Et j`accomplis ce que prédisent mes envoyés; Je dis de Jérusalem: Elle sera habitée, Et des villes de Juda: Elles seront rebâties; Et je relèverai leurs ruines.

Latin

suscitans verbum servi sui et consilium nuntiorum suorum conplens qui dico Hierusalem habitaberis et civitatibus Iuda aedificabimini et deserta eius suscitab

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

La reine Esther, fille d`Abichaïl, et le Juif Mardochée écrivirent d`une manière pressante une seconde fois pour confirmer la lettre sur les Purim.

Latin

scripseruntque Hester regina filia Abiahil et Mardocheus Iudaeus etiam secundam epistulam ut omni studio dies ista sollemnis sanciretur in posteru

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

Non, ce n`est point à cause de ta justice et de la droiture de ton coeur que tu entres en possession de leur pays; mais c`est à cause de la méchanceté de ces nations que l`Éternel, ton Dieu, les chasse devant toi, et c`est pour confirmer la parole que l`Éternel a jurée à tes pères, à Abraham, à Isaac et à Jacob.

Latin

neque enim propter iustitias tuas et aequitatem cordis tui ingredieris ut possideas terras eorum sed quia illae egerunt impie te introeunte deletae sunt et ut conpleret verbum suum Dominus quod sub iuramento pollicitus est patribus tuis Abraham Isaac et Iaco

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

Souviens-toi de l`Éternel, ton Dieu, car c`est lui qui te donnera de la force pour les acquérir, afin de confirmer, comme il le fait aujourd`hui, son alliance qu`il a jurée à tes pères.

Latin

sed recorderis Domini Dei tui quod ipse tibi vires praebuerit ut impleret pactum suum super quo iuravit patribus tuis sicut praesens indicat die

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

Jonadab dit au roi: Voici les fils du roi qui arrivent! Ainsi se confirme ce que disait ton serviteur.

Latin

dixit autem Ionadab ad regem ecce filii regis adsunt iuxta verbum servi tui sic factum es

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

confirmer

Latin

aedifico

Last Update: 2011-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

ne confirme pas

Latin

non confirmat

Last Update: 2010-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

et confirme ces présages. »

Latin

atque firma hæc omina. »

Last Update: 2010-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

French

confirmer

Latin

adnuere

Last Update: 2010-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK