From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il ne pourra se dérober aux ténèbres, la flamme consumera ses rejetons, et dieu le fera périr par le souffle de sa bouche.
non recedet de tenebris ramos eius arefaciet flamma et auferetur spiritu oris su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez conçu du foin, vous enfanterez de la paille; votre souffle, c`est un feu qui vous consumera.
concipietis ardorem parietis stipulam spiritus vester ut ignis vorabit vo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsque vous abandonnerez l`Éternel et que vous servirez des dieux étrangers, il reviendra vous faire du mal, et il vous consumera après vous avoir fait du bien.
si dimiseritis dominum et servieritis diis alienis convertet se et adfliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bon
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui consumera, corps et âme, la magnificence de sa forêt et de ses campagnes. il en sera comme d`un malade, qui tombe en défaillance.
et gloria saltus eius et carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sept années de famine viendront après elles; et l`on oubliera toute cette abondance au pays d`Égypte, et la famine consumera le pays.
quos sequentur septem anni alii tantae sterilitatis ut oblivioni tradatur cuncta retro abundantia consumptura est enim fames omnem terra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
je tournerai ma face contre eux; ils sont sortis du feu, et le feu les consumera. et vous saurez que je suis l`Éternel, quand je tournerai ma face contre eux.
et ponam faciem meam in eos de igne egredientur et ignis consumet eos et scietis quia ego dominus cum posuero faciem meam in eo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Éternel, ta main est puissante: ils ne l`aperçoivent pas. ils verront ton zèle pour le peuple, et ils en seront confus; le feu consumera tes ennemis.
domine exaltetur manus tua et non videant videant et confundantur zelantes populi et ignis hostes tuos devore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: