From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
copie
imitatio
Last Update: 2014-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
l'art singe (imite, copie) la nature
ars simia naturae
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
et là josué écrivit sur les pierres une copie de la loi que moïse avait écrite devant les enfants d`israël.
et scripsit super lapides deuteronomium legis mosi quod ille digesserat coram filiis israhe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
c`est ici la copie de la lettre qu`ils envoyèrent au roi artaxerxès: tes serviteurs, les gens de ce côté du fleuve, etc.
hoc est exemplar epistulae quam miserunt ad eum artarxersi regi servi tui viri qui sunt trans fluvium salutem dicun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
copie de la lettre envoyée au roi darius par thathnaï, gouverneur de ce côté du fleuve. schethar boznaï, et leurs collègues d`apharsac, demeurant de ce côté du fleuve.
exemplar epistulae quam misit tatannai dux regionis trans flumen et starbuzannai et consiliatores eius apharsacei qui erant trans flumen ad darium rege
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aussitôt que la copie de la lettre du roi artaxerxès eut été lue devant rehum, schimschaï, le secrétaire, et leurs collègues, ils allèrent en hâte à jérusalem vers les juifs, et firent cesser leurs travaux par violence et par force.
itaque exemplum edicti artarxersis regis lectum est coram reum et samsai scriba et consiliariis eorum et abierunt festini in hierusalem ad iudaeos et prohibuerunt eos in brachio et robor
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il lui donna aussi une copie de l`édit publié dans suse en vue de leur destruction, afin qu`il le montrât à esther et lui fît tout connaître; et il ordonna qu`esther se rendît chez le roi pour lui demander grâce et l`implorer en faveur de son peuple.
exemplarque edicti quod pendebat in susis dedit ei ut reginae ostenderet et moneret eam ut intraret ad regem et deprecaretur eum pro populo su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: