From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recherchaient/demandaient
quaerebant
Last Update: 2013-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
des citoyens qui demandaient la paix,
civium flagitantium pacem,
Last Update: 2010-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ils demandaient de l'argent à des amis et parents
eorum ex amicis propinquisque pecuniam petebant
Last Update: 2014-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pilate prononça que ce qu`ils demandaient serait fait.
et pilatus adiudicavit fieri petitionem eoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils demandaient la fin d'un service militaire aussi pénible
finem tam exercitae militiae orabant
Last Update: 2010-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il leur accorda ce qu`ils demandaient, et les éprouva pendant dix jours.
qui audito sermone huiuscemodi temptavit eos diebus dece
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il leur accorda ce qu`ils demandaient; puis il envoya le dépérissement dans leur corps.
confiteantur domino misericordiae eius et mirabilia eius filiis hominu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si j`ai refusé aux pauvres ce qu`ils demandaient, si j`ai fait languir les yeux de la veuve,
si negavi quod volebant pauperibus et oculos viduae expectare fec
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme le peuple était dans l`attente, et que tous se demandaient en eux-même si jean n`était pas le christ,
existimante autem populo et cogitantibus omnibus in cordibus suis de iohanne ne forte ipse esset christu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
là, nos vainqueurs nous demandaient des chants, et nos oppresseurs de la joie: chantez-vous quelques-uns des cantiques de sion!
in quacumque die invocavero te exaudi me multiplicabis me in anima mea virtut
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et Ésaïe pousse la hardiesse jusqu`à dire: j`ai été trouvé par ceux qui ne me cherchaient pas, je me suis manifesté à ceux qui ne me demandaient pas.
esaias autem audet et dicit inventus sum non quaerentibus me palam apparui his qui me non interrogaban
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galaad s`empara des gués du jourdain du côté d`Éphraïm. et quand l`un des fuyards d`Éphraïm disait: laissez-moi passer! les hommes de galaad lui demandaient: es-tu Éphraïmite? il répondait: non.
occupaveruntque galaaditae vada iordanis per quae ephraim reversurus erat cumque venisset ad ea de ephraim numero fugiens atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei galaaditae numquid ephrateus es quo dicente non su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: