Results for en vérité, je vous le dis translation from French to Latin

en vérité
noli timere

lequel, en vérité, je ne sais
quae quidem nescio

en vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi a la vie éternelle.
amen amen dico vobis qui credit in me habet vitam aeterna

parce que je le dis
volenti non fit injuria

jésus leur dit: en vérité, en vérité, je vous le dis, avant qu`abraham fût, je suis.
dixit eis iesus amen amen dico vobis antequam abraham fieret ego su

jésus leur dit encore: en vérité, en vérité, je vous le dis, je suis la porte des brebis.
dixit ergo eis iterum iesus amen amen dico vobis quia ego sum ostium oviu

« en vérité je ne me juge-pas-digne
« equidem haud me dignor

mais il répondit: je vous le dis en vérité, je ne vous connais pas.
at ille respondens ait amen dico vobis nescio vo

en vérité, en vérité, je vous le dis, leur répliqua jésus, quiconque se livre au péché est esclave du péché.
respondit eis iesus amen amen dico vobis quia omnis qui facit peccatum servus est peccat

je vous le dis en vérité, tout cela retombera sur cette génération.
amen dico vobis venient haec omnia super generationem ista

si vous le voulez,
si vultis,

je vous le dis en vérité, il l`établira sur tous ses biens.
amen dico vobis quoniam super omnia bona sua constituet eu

non, je vous le dis. mais si vous ne vous repentez, vous périrez tous également.
non dico vobis sed nisi paenitentiam habueritis omnes similiter peribiti

jésus leur dit: en vérité, en vérité, je vous le dis, moïse ne vous a pas donné le pain du ciel, mais mon père vous donne le vrai pain du ciel;
dixit ergo eis iesus amen amen dico vobis non moses dedit vobis panem de caelo sed pater meus dat vobis panem de caelo veru

ayant ainsi parlé, jésus fut troublé en son esprit, et il dit expressément: en vérité, en vérité, je vous le dis, l`un de vous me livrera.
cum haec dixisset iesus turbatus est spiritu et protestatus est et dixit amen amen dico vobis quia unus ex vobis tradet m

en vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui n`entre pas par la porte dans la bergerie, mais qui y monte par ailleurs, est un voleur et un brigand.
amen amen dico vobis qui non intrat per ostium in ovile ovium sed ascendit aliunde ille fur est et latr

car, je vous le dis, aucun de ces hommes qui avaient été invités ne goûtera de mon souper.
dico autem vobis quod nemo virorum illorum qui vocati sunt gustabit cenam mea

en vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui reçoit celui que j`aurai envoyé me reçoit, et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m`a envoyé.
amen amen dico vobis qui accipit si quem misero me accipit qui autem me accipit accipit eum qui me misi

en vérité, en vérité, je vous le dis, si le grain de blé qui est tombé en terre ne meurt, il reste seul; mais, s`il meurt, il porte beaucoup de fruit.
amen amen dico vobis nisi granum frumenti cadens in terram mortuum fueri

en vérité, en vérité, je te le dis, nous disons ce que nous savons, et nous rendons témoignage de ce que nous avons vu; et vous ne recevez pas notre témoignage.
amen amen dico tibi quia quod scimus loquimur et quod vidimus testamur et testimonium nostrum non accipiti