From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enleva du temple
sustulisse e fano
Last Update: 2010-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ii enleva en outre
sustulit praeterea
Last Update: 2010-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
enleva tous ces tableaux :
abstulit omnes eas tabulas :
Last Update: 2010-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
flamininus enleva la première
flamininus sustulit illud
Last Update: 2010-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
alors hanania, le prophète, enleva le joug de dessus le cou de jérémie, le prophète, et il le brisa.
et tulit ananias propheta catenam de collo hieremiae prophetae et confregit ea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
après cela, david battit les philistins et les humilia, et il enleva de la main des philistins gath et les villes de son ressort.
factum est autem post haec ut percuteret david philisthim et humiliaret eos et tolleret geth et filias eius de manu philisthi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
elle fut aperçue de sichem, fils de hamor, prince du pays. il l`enleva, coucha avec elle, et la déshonora.
quam cum vidisset sychem filius emor evei princeps terrae illius adamavit et rapuit et dormivit cum illa vi opprimens virgine
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
elle s`éleva jusqu`au chef de l`armée, lui enleva le sacrifice perpétuel, et renversa le lieu de son sanctuaire.
et usque ad principem fortitudinis magnificatus est et ab eo tulit iuge sacrificium et deiecit locum sanctificationis eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et même il enleva la dignité de reine à maaca, sa mère, parce qu`elle avait fait une idole pour astarté. asa abattit son idole, et la brûla au torrent de cédron.
insuper et maacham matrem suam amovit ne esset princeps in sacris priapi et in luco eius quem consecraverat subvertitque specum eius et confregit simulacrum turpissimum et conbusit in torrente cedro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alors, l`esprit m`enleva et me transporta dans le parvis intérieur. et voici, la gloire de l`Éternel remplissait la maison.
et levavit me spiritus et introduxit me in atrium interius et ecce repleta erat gloria domini domu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mais joschéba, fille du roi joram, soeur d`achazia, prit joas, fils d`achazia, et l`enleva du milieu des fils du roi, quand on les fit mourir: elle le mit avec sa nourrice dans la chambre des lits. il fut ainsi dérobé aux regards d`athalie, et ne fut point mis à mort.
tollens autem iosaba filia regis ioram soror ahaziae ioas filium ahaziae furata est eum de medio filiorum regis qui interficiebantur et nutricem eius de triclinio et abscondit eum a facie athaliae ut non interficeretu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: